マーケティングドルフィン海豚 # 186.

電脳市場”裏”本舗
”素人” Marketing Opinion

2005/07/01

海豚 # 186.

新しい遺物と新しい伝説

言葉のもつ語感

＜１＞ Legacy

コンピュータの世界には、Legacyと呼ばれるSystemがある。まあ、その名前のとおりで、一昔前の古い考え方に基づいて作られていて、滅びつつある恐竜的Systemとでもいうのだろうか？ただ、過去の資産（マイナスの？プラスの？）も活かしたいというスケベ心をくすぐるために、今時のSystemだけど、ちゃんとLegacy Systemとも繋がりますよ。みたいな表現が売り文句になったりする。

他にも、Legacy Freeなんて言葉もある。こちらは、遅くて、古臭い周辺機器は、さっさと切り捨てちゃって、早くて新しいピカピカの仲間だけで作ったコンピュータの事を指す。もう、古い物は、いい加減捨てちゃえ。そろそろいいよね。大昔のDiskなんて繋げようとする人はもういないよね。と、いう事である。

と、いったようにLegacyという言葉の語感には、古臭くて使い物にならないといったイメージがある。辞書で調べてみると、遺物、遺産とある。

で、スバルのLegacyって車ってどうよ。って思うわけ。きっと、海外では、別ブランドでやっているに違いないと思って調べてみたけど、USでもLegacyってブランドで売っている。

どうなの？遺物という名前の車って。。。。Legacyの新車って言われてもねぇ。新しい遺物でっせ。どないやいうねん。わけわからんがな。

＜２＞ Legend

よく音楽の世界で、ふる～～～いバンドのベストアルバムとかのタイトルに Legend of burabura なんてついている。よくぞこの音源を、デジタル化して売り物にして恥ずかしくないなぁ。と思うような音質だったりするのだが、FANにしてみるとたまらないわけだ。

なんといっても、Legend だからね。”伝説”だもん。何年も、何世紀も人々に語り継がれてできるのが”伝説”。もう、それは、日本むかし話の世界なわけだ。伝説のロックバンド。うん。何も問題ないよね。ちゃんとLegendを、正しくLegendとして使っている。

で、ホンダのLegendって車ってどうよ。って思うわけ。きっと、海外では、別ブランドでやっているに違いないと思って調べてみたけど、USでもLegendってブランドで売っている。なかなかええ根性してるやないけ。

どうなの？伝説という名前の車って。。。。Legendの新車って言われてもねぇ。新品の伝説でっせ。伝説は、語り継がれて伝説。生まれたてで、自ら伝説と名乗るそのずうずうしさ。なんとかならんのか？

前の記事へ

次の記事へ

Imagine all the people living life in peace... By John Lennon
Last update: 2005/07/01